{"id":172591,"date":"2026-01-22T11:07:16","date_gmt":"2026-01-22T08:07:16","guid":{"rendered":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/"},"modified":"2026-03-10T12:05:06","modified_gmt":"2026-03-10T12:05:06","slug":"vasil-bykaus-widow-dies-aged-99","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/","title":{"rendered":"Vasil Byka\u016d\u2019s widow dies aged 99"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"block-image block-image-normal\">\n\n  <img decoding=\"async\" width=\"1128\" height=\"752\" src=\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn.jpeg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn.jpeg 1128w, https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn-354x236.jpeg 354w, https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn-734x490.jpeg 734w, https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn-178x118.jpeg 178w, https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1128px) 100vw, 1128px\" \/>\n  <figcaption>\n  \n       <div class=\"block-image__author\">\n                <span>(Na\u0161a Niva)<\/span>\n    <\/div>\n     <\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><strong>January 22, <em>Pozirk.<\/em><\/strong> Iryna Byka\u016d, widow of prominent Belarusian writer Vasil Byka\u016d, died on January 21 aged 99, politician Siarhiej Navum\u010dyk said.<\/p>\n\n\n\n<p>Last month, she was hospitalized in Minsk with a heart attack and a broken hip.<\/p>\n\n\n\n<p>Opposition politician Paviel \u0141atu\u0161ka expressed his condolences on her passing on Telegram.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cI had the great honor of meeting her personally while serving as minister of culture,\u201d he said. \u201cI discussed with her the preservation of the archive and personal belongings of the Belarusian writer. With the support of the National Library of Belarus staff, we were at least able to catalogue all the materials. It was also important that we managed to open a small but state-run museum dedicated to Vasil Byka\u016d in \u017ddanovi\u010dy.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Writer Vasil Byka\u016d, WW2 veteran, critic of Alaksandar \u0141uka\u0161enka&#8217;s regime and one of the founders of the Belarusian Popular Front in 1988, lived in exile from 1998. His funeral in Minsk in 2003 turned into a large opposition demonstration.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"insert-block\">\n\n    <div class=\"insert-block__img\">\n        <img decoding=\"async\" width=\"354\" height=\"236\" src=\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bykov-vasil-20241202-354x236.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bykov-vasil-20241202-354x236.jpg 354w, https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bykov-vasil-20241202-734x490.jpg 734w, https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bykov-vasil-20241202-178x118.jpg 178w, https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bykov-vasil-20241202-768x512.jpg 768w, https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bykov-vasil-20241202.jpg 1128w\" sizes=\"(max-width: 354px) 100vw, 354px\" \/>                        <label class=\"insert-block__tag--mobile\"> Society<\/label>\n\n                <\/div>\n    <div class=\"insert-block__text\">\n                    <label class=\"insert-block__tag\">Society<\/label>\n                <h3 class=\"insert-block__title\">Hrodna government refuses to honor prominent writer with plaque<\/h3>\n        <div class=\"insert-block__descr\">December 2, Pozirk. The Hrodna City Executive Committee has rejected citizens&#039; petition to commemorate writer Vasil Byka\u016d with a plaque, Hrodna.Life reported. The petition suggested attaching the plaque to the house on Vialikaja Trajeckaja Street where the novelist lived for &#8230;<\/div>\n        <a class=\"insert-block__btn-block\" href=\"\/en\/news\/116391\">\n            <button class=\"btn\">\n                <div class='btn__text'>Read the article<\/div>\n            <\/button>\n        <\/a>\n    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>January 22, Pozirk. Iryna Byka\u016d, widow of prominent Belarusian writer Vasil Byka\u016d, died on January 21 aged 99, politician Siarhiej Navum\u010dyk said. Last month, she was hospitalized in Minsk with a heart attack and a broken hip. Opposition politician Paviel \u0141atu\u0161ka expressed his condolences on her passing on Telegram.\u00a0 \u201cI had the great honor of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":172550,"template":"","rubric":[15],"class_list":["post-172591","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","rubric-society"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vasil Byka\u016d\u2019s widow dies aged 99 | Pozirk<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"January 22, Pozirk. Iryna Byka\u016d, widow of prominent Belarusian writer Vasil Byka\u016d, died on January 21 aged 99, politician Siarhiej Navum\u010dyk said. Last\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vasil Byka\u016d\u2019s widow dies aged 99 | Pozirk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"January 22, Pozirk. Iryna Byka\u016d, widow of prominent Belarusian writer Vasil Byka\u016d, died on January 21 aged 99, politician Siarhiej Navum\u010dyk said. Last\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pozirk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pozirkonline\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T12:05:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1128\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Pozirk_online\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/\"},\"headline\":\"Vasil Byka\u016d\u2019s widow dies aged 99\",\"datePublished\":\"2026-01-22T08:07:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T12:05:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/\"},\"wordCount\":166,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn.jpeg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/\",\"name\":\"Vasil Byka\u016d\u2019s widow dies aged 99 | Pozirk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-01-22T08:07:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T12:05:06+00:00\",\"description\":\"January 22, Pozirk. Iryna Byka\u016d, widow of prominent Belarusian writer Vasil Byka\u016d, died on January 21 aged 99, politician Siarhiej Navum\u010dyk said. Last\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn.jpeg\",\"width\":1128,\"height\":752},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vasil Byka\u016d\u2019s widow dies aged 99\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/\",\"name\":\"Pozirk\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization\",\"name\":\"Pozirk\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-Logo_color_512.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-Logo_color_512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Pozirk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pozirkonline\/\",\"https:\/\/x.com\/Pozirk_online\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vasil Byka\u016d\u2019s widow dies aged 99 | Pozirk","description":"January 22, Pozirk. Iryna Byka\u016d, widow of prominent Belarusian writer Vasil Byka\u016d, died on January 21 aged 99, politician Siarhiej Navum\u010dyk said. Last","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vasil Byka\u016d\u2019s widow dies aged 99 | Pozirk","og_description":"January 22, Pozirk. Iryna Byka\u016d, widow of prominent Belarusian writer Vasil Byka\u016d, died on January 21 aged 99, politician Siarhiej Navum\u010dyk said. Last","og_url":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/","og_site_name":"Pozirk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pozirkonline\/","article_modified_time":"2026-03-10T12:05:06+00:00","og_image":[{"width":1128,"height":752,"url":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Pozirk_online","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/"},"headline":"Vasil Byka\u016d\u2019s widow dies aged 99","datePublished":"2026-01-22T08:07:16+00:00","dateModified":"2026-03-10T12:05:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/"},"wordCount":166,"publisher":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn.jpeg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/","url":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/","name":"Vasil Byka\u016d\u2019s widow dies aged 99 | Pozirk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn.jpeg","datePublished":"2026-01-22T08:07:16+00:00","dateModified":"2026-03-10T12:05:06+00:00","description":"January 22, Pozirk. Iryna Byka\u016d, widow of prominent Belarusian writer Vasil Byka\u016d, died on January 21 aged 99, politician Siarhiej Navum\u010dyk said. Last","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#primaryimage","url":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn.jpeg","contentUrl":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/irina_bykova_nn.jpeg","width":1128,"height":752},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/172591\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pozirk.online\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vasil Byka\u016d\u2019s widow dies aged 99"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#website","url":"https:\/\/pozirk.online\/en\/","name":"Pozirk","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pozirk.online\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization","name":"Pozirk","url":"https:\/\/pozirk.online\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-Logo_color_512.png","contentUrl":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-Logo_color_512.png","width":512,"height":512,"caption":"Pozirk"},"image":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pozirkonline\/","https:\/\/x.com\/Pozirk_online"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/172591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rubric","embeddable":true,"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rubric?post=172591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}