{"id":212512,"date":"2026-11-19T13:14:38","date_gmt":"2026-11-19T10:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/"},"modified":"2026-11-19T13:14:40","modified_gmt":"2026-11-19T10:14:40","slug":"thirty-five-years-since-belapans-founding","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/","title":{"rendered":"Thirty-five years since BelaPAN\u2019s founding"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"block-image block-image-normal\">\n\n  <img decoding=\"async\" width=\"1128\" height=\"752\" src=\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752.jpg 1128w, https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752-354x236.jpg 354w, https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752-734x490.jpg 734w, https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752-178x118.jpg 178w, https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1128px) 100vw, 1128px\" \/>\n  <figcaption>\n  \n       <div class=\"block-image__author\">\n                <span>(BelaPAN)<\/span>\n    <\/div>\n     <\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><strong>November 19, Pozirk. <\/strong>November 19 marks the 35th founding anniversary of the Belarusian Independent News Agency (<em>BelaPAN<\/em>), which was reestablished abroad as <em>Pozirk<\/em> after Belarusian authorities labelled <em>BelaPAN<\/em> as an \u201cextremist group\u201d in November 2021, forcing its staff to flee Belarus.<\/p>\n\n\n\n<p>Founded by Ale\u015b Lipaj and Vital Cyhanko\u016d, who had formerly worked for the state newspaper <em>Znamya Yunosti<\/em>, <em>BelaPAN<\/em> was the first national media outlet to report exclusively on Belarus with news coverage seven days a week.<\/p>\n\n\n\n<p><em>BelaPAN\u2019s<\/em> English version became a key source of news on Belarus for foreign audiences.<\/p>\n\n\n\n<p>In 2002, <em>BelaPAN<\/em> launched the country\u2019s first online newspaper, <em>Naviny.by<\/em>, which combined in-depth analysis with straight news reporting, multimedia content and infographics.<\/p>\n\n\n\n<p><em>BelaPAN<\/em> held multiple media awards, including the D\u017amitryj Zavadski Award for Courage and Professionalism and the Gerd Bucerius Prize Free Press of Eastern Europe. <em>BelaPAN<\/em> led the Media IQ ranking 10 times in 2019 alone for its adherence to journalistic standards.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale\u015b Lipaj, a prominent Belarusian journalist and poet, served as <em>BelaPAN\u2019s<\/em> director general until his death in August 2018 at the age of 52. He was succeeded by D\u017amitryj Nava\u017ey\u0142a\u016d and Iryna Le\u016d\u0161yna.<\/p>\n\n\n\n<p>Amid the relentless crackdown on civil society unleashed by Alaksandar \u0141uka\u0161enka\u2019s regime after the 2020 presidential election, <em>BelaPAN<\/em> became the first Belarusian media outlet to be designated by the Committee for State Security (KGB) as an \u201cextremist group.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>On November 12, 2021, <em>BelaPAN<\/em> suspended its operations, until the situation in Belarus changes.<\/p>\n\n\n\n<p>Some of its employees relocated abroad, where they went on to found <em>BPN<\/em> and later <em>Pozirk<\/em>, which was branded an \u201cextremist group\u201d in December 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>Eight people who worked for <em>BelaPAN<\/em> at various times, including Iryna Le\u016d\u0161yna, D\u017amitryj Nava\u017ey\u0142a\u016d and former Deputy Director General Andrej Alaksandra\u016d, were convicted on a range of politically motivated charges, from founding an extremist group to high treason, and sentenced to a total of 60 years in prison.<\/p>\n\n\n\n<p>Like its predecessor, <em>Pozirk<\/em> is a news agency that publishes news, analysis, interviews and comments about developments in Belarus in Belarusian, Russian and English.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>November 19, Pozirk. November 19 marks the 35th founding anniversary of the Belarusian Independent News Agency (BelaPAN), which was reestablished abroad as Pozirk after Belarusian authorities labelled BelaPAN as an \u201cextremist group\u201d in November 2021, forcing its staff to flee Belarus. Founded by Ale\u015b Lipaj and Vital Cyhanko\u016d, who had formerly worked for the state [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":72098,"template":"","rubric":[16],"class_list":["post-212512","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","rubric-politics"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Thirty-five years since BelaPAN\u2019s founding | Pozirk<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"November 19, Pozirk. November 19 marks the 35th founding anniversary of the Belarusian Independent News Agency (BelaPAN), which was reestablished abroad\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Thirty-five years since BelaPAN\u2019s founding | Pozirk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"November 19, Pozirk. November 19 marks the 35th founding anniversary of the Belarusian Independent News Agency (BelaPAN), which was reestablished abroad\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pozirk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pozirkonline\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-19T10:14:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1128\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Pozirk_online\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/\"},\"headline\":\"Thirty-five years since BelaPAN\u2019s founding\",\"datePublished\":\"2026-11-19T10:14:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T10:14:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/\"},\"wordCount\":344,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/\",\"name\":\"Thirty-five years since BelaPAN\u2019s founding | Pozirk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-19T10:14:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T10:14:40+00:00\",\"description\":\"November 19, Pozirk. November 19 marks the 35th founding anniversary of the Belarusian Independent News Agency (BelaPAN), which was reestablished abroad\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752.jpg\",\"width\":1128,\"height\":752},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Thirty-five years since BelaPAN\u2019s founding\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/\",\"name\":\"Pozirk\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization\",\"name\":\"Pozirk\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-Logo_color_512.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-Logo_color_512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Pozirk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pozirkonline\/\",\"https:\/\/x.com\/Pozirk_online\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Thirty-five years since BelaPAN\u2019s founding | Pozirk","description":"November 19, Pozirk. November 19 marks the 35th founding anniversary of the Belarusian Independent News Agency (BelaPAN), which was reestablished abroad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Thirty-five years since BelaPAN\u2019s founding | Pozirk","og_description":"November 19, Pozirk. November 19 marks the 35th founding anniversary of the Belarusian Independent News Agency (BelaPAN), which was reestablished abroad","og_url":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/","og_site_name":"Pozirk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pozirkonline\/","article_modified_time":"2026-11-19T10:14:40+00:00","og_image":[{"width":1128,"height":752,"url":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Pozirk_online","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/"},"headline":"Thirty-five years since BelaPAN\u2019s founding","datePublished":"2026-11-19T10:14:38+00:00","dateModified":"2026-11-19T10:14:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/"},"wordCount":344,"publisher":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/","url":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/","name":"Thirty-five years since BelaPAN\u2019s founding | Pozirk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752.jpg","datePublished":"2026-11-19T10:14:38+00:00","dateModified":"2026-11-19T10:14:40+00:00","description":"November 19, Pozirk. November 19 marks the 35th founding anniversary of the Belarusian Independent News Agency (BelaPAN), which was reestablished abroad","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#primaryimage","url":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752.jpg","contentUrl":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/belapan_logo_1128x752.jpg","width":1128,"height":752},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/212512\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pozirk.online\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Thirty-five years since BelaPAN\u2019s founding"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#website","url":"https:\/\/pozirk.online\/en\/","name":"Pozirk","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pozirk.online\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization","name":"Pozirk","url":"https:\/\/pozirk.online\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-Logo_color_512.png","contentUrl":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-Logo_color_512.png","width":512,"height":512,"caption":"Pozirk"},"image":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pozirkonline\/","https:\/\/x.com\/Pozirk_online"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/212512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rubric","embeddable":true,"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rubric?post=212512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}