{"id":44882,"date":"2022-12-12T23:35:42","date_gmt":"2022-12-12T20:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/api.pozirk.online\/articles\/bialacki-prison-diary-excerpts-translated-into-seven-languages\/"},"modified":"2026-02-24T20:29:13","modified_gmt":"2026-02-24T20:29:13","slug":"bialacki-prison-diary-excerpts-translated-into-seven-languages","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/","title":{"rendered":"Bialacki prison diary excerpts translated into seven languages"},"content":{"rendered":"<p><b>December 12, <span>BPN.<\/span><\/b> The FreeAllWords foundation has translated works by twice-jailed Nobel Peace Prize winner Ale\u015b Bialacki into seven languages.<\/p>\n<p> \u201cTranslators from FreeAllWords have transferred excerpts from his 2014 prison diary (\u201cThe Brown Notebook\u201d\/\u201cKary\u010dnievy s\u0161ytak\u201d and \u201cDreams\u201d\/\u201cMary\u201d) into <a href=\"https:\/\/freeallwords.org\/1958\/?read-book=1958&amp;read-book-chapter=4\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">English<\/a>, Hungarian, Lithuanian, Finnish, French, Spanish and Danish, with impressive speed,\u201d the foundation said.<\/p>\n<p> A German translation will be published later this year, it added.<\/p>\n<p> On October 7, the Norwegian Nobel Committee awarded the 2022 Nobel Peace Prize to Belarusian human rights defender Ale\u015b Bialacki, head of the Viasna Human Rights Center, as well as to human rights organizations Memorial, Russia, and Center for Civil Liberties, Ukraine.<\/p>\n<p>FreeAllWords is a support project for Belarusian and Ukrainian writers, run under the umbrella of the European Writers&#8217; Council (EWC).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>December 12, BPN. The FreeAllWords foundation has translated works by twice-jailed Nobel Peace Prize winner Ale\u015b Bialacki into seven languages. \u201cTranslators from FreeAllWords have transferred excerpts from his 2014 prison diary (\u201cThe Brown Notebook\u201d\/\u201cKary\u010dnievy s\u0161ytak\u201d and \u201cDreams\u201d\/\u201cMary\u201d) into English, Hungarian, Lithuanian, Finnish, French, Spanish and Danish, with impressive speed,\u201d the foundation said. A German translation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"template":"","rubric":[16],"class_list":["post-44882","articles","type-articles","status-publish","hentry","rubric-politics"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bialacki prison diary excerpts translated into seven languages | Pozirk<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"December 12, BPN. The FreeAllWords foundation has translated works by twice-jailed Nobel Peace Prize winner Ale\u015b Bialacki into seven languages.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bialacki prison diary excerpts translated into seven languages | Pozirk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"December 12, BPN. The FreeAllWords foundation has translated works by twice-jailed Nobel Peace Prize winner Ale\u015b Bialacki into seven languages.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pozirk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pozirkonline\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T20:29:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Pozirk_online\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/\"},\"headline\":\"Bialacki prison diary excerpts translated into seven languages\",\"datePublished\":\"2022-12-12T20:35:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T20:29:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/\"},\"wordCount\":133,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/\",\"name\":\"Bialacki prison diary excerpts translated into seven languages | Pozirk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-12T20:35:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T20:29:13+00:00\",\"description\":\"December 12, BPN. The FreeAllWords foundation has translated works by twice-jailed Nobel Peace Prize winner Ale\u015b Bialacki into seven languages.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bialacki prison diary excerpts translated into seven languages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/\",\"name\":\"Pozirk\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization\",\"name\":\"Pozirk\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-Logo_color_512.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-Logo_color_512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Pozirk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pozirk.online\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pozirkonline\/\",\"https:\/\/x.com\/Pozirk_online\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bialacki prison diary excerpts translated into seven languages | Pozirk","description":"December 12, BPN. The FreeAllWords foundation has translated works by twice-jailed Nobel Peace Prize winner Ale\u015b Bialacki into seven languages.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bialacki prison diary excerpts translated into seven languages | Pozirk","og_description":"December 12, BPN. The FreeAllWords foundation has translated works by twice-jailed Nobel Peace Prize winner Ale\u015b Bialacki into seven languages.","og_url":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/","og_site_name":"Pozirk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pozirkonline\/","article_modified_time":"2026-02-24T20:29:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Pozirk_online","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/"},"headline":"Bialacki prison diary excerpts translated into seven languages","datePublished":"2022-12-12T20:35:42+00:00","dateModified":"2026-02-24T20:29:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/"},"wordCount":133,"publisher":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/","url":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/","name":"Bialacki prison diary excerpts translated into seven languages | Pozirk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#website"},"datePublished":"2022-12-12T20:35:42+00:00","dateModified":"2026-02-24T20:29:13+00:00","description":"December 12, BPN. The FreeAllWords foundation has translated works by twice-jailed Nobel Peace Prize winner Ale\u015b Bialacki into seven languages.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/news\/44882\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pozirk.online\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bialacki prison diary excerpts translated into seven languages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#website","url":"https:\/\/pozirk.online\/en\/","name":"Pozirk","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pozirk.online\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#organization","name":"Pozirk","url":"https:\/\/pozirk.online\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-Logo_color_512.png","contentUrl":"https:\/\/pozirk.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-Logo_color_512.png","width":512,"height":512,"caption":"Pozirk"},"image":{"@id":"https:\/\/pozirk.online\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pozirkonline\/","https:\/\/x.com\/Pozirk_online"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/44882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rubric","embeddable":true,"href":"https:\/\/pozirk.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rubric?post=44882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}