Алексиевич не собирается отказываться от русского языка, призывает не сидеть в “узких национальных рамках“

1 декабря, Позірк. Русский язык невиновен, поскольку “главное — не язык, главное — идеи, они несут ответственность“, заявила на встрече с читателями 29 ноября в Варшаве лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич.

Белорусская писательница, которая пишет свои произведения по-русски, отметила, что с ней” “очень часто спорят“ по поводу языка.

“Да, можно найти у [Александра] Пушкина имперские стихи, даже у [Иосифа] Бродского, — заявила Алексиевич. — Я не знаю, мне кажется, да, у всех можем это найти. Они были людьми своего времени. Но это время, а не язык. Мы ставим в вину время, что они жили в этом времени, но русский язык здесь ни при чем. И поэтому я, например, не собираюсь отказываться от русского языка“.

Литератор пояснила, что начала писать по-русски, поскольку “красная идея“ говорила по-русски“. Чтобы об этом написать, нужно было “объехать весь этот великий Советский Союз“, а куда бы она ни приезжала, там “все говорили по-русски“.

“А этот момент, который переживает сейчас Украина — это понятно, это отчаяние, это боль. Но я думаю, что это пройдет — насчет языка. Главное не язык, главное — идеи. Вот идеи несут ответственность“, — убеждена лауреат Нобелевской премии.

Алексиевич, отвечая на вопрос из зала, призвала “расширять себя“, “не сидеть в узких национальных рамках“.

“Будет же когда-нибудь эта новая Беларусь — и надо себя готовить к этому. Мы придем туда уже людьми, которые принесут с собой кусочки мира, то, что мы постигли здесь, то, что мы узнали здесь. Космополитизм — это не ругательство, как у нас. Вот я считаю себя космополиткой. Я очень рада, что во мне есть какие-то европейские знания для жизни. Это очень важно в будущем мире и даже сейчас. И поэтому новой Беларуси будет нужен новый человек“, — подчеркнула писательница.