Принятый в Украине закон не запрещает ввозить для продажи изданные за рубежом книги белорусских авторов — Белорусский ПЕН

23 июня, BPN. Книги белорусских авторов, изданные за рубежом, можно будет ввозить в Украину для продажи, сообщила BPN председатель Белорусского ПЕНа Татьяна Нядбай.

Таким образом она прокомментировала подписанный накануне украинским президентом Владимиром Зеленским закон “О внесении изменений в некоторые законы Украины об установлении ограничений на ввоз и распространение издательской продукции, касающейся государства-агрессора, Республики Беларусь, временно оккупированной территории Украины“.

По словам Нядбай, в соответствии с законом будет учитываться гражданство автора книги: “Если автор является гражданином страны-агрессора (России), то такие книги для распространения ввезти будет нельзя“.

Книги граждан Беларуси, вышедшие за рубежом, можно будет ввозить при условии, что они изданы на белорусском языке. “Однако, это будет работать до тех пор, пока (если) Беларусь не признают страной-агрессором. Книги на российском языке, поскольку российский — государственный язык страны-агрессора (в оригинале разговор шел на белорусском языке; собеседница специально употребляет термин “расейскі“ — “российский“ вместо “рускі“ — “русский“. — BPN.) могут быть ввезены для распространения только при наличии специального разрешения“, — отметила она.

Председатель Белорусского ПЕНа подчеркнула, что “для личного пользования“ физические лица могут и впредь ввозить в Украину книги — до 10 единиц — независимо от места издания и гражданства автора, если они не внесены в реестр изданий с антиукраинским содержанием.

22 июня Зеленский сообщил в своем телеграм-канале, что подписал упомянутый закон и считает его “правильным“. Текст этого документа, по его словам, направлен “институтам ЕС для дополнительной оценки в контексте рекомендации заключения Европейской комиссии по заявке Украины на членство в ЕС“. Политик ожидает от них оценки, “могут ли отдельные нормы закона повлиять на выполнение обязательств Украины защищать права меньшинств, в частности их право пользоваться национальным языком“.

В мае этого года на сайте украинского президента была зарегистрирована петиция с требованием подписать упомянутый закон, который Верховная Рада приняла еще 19 июня 2022-го.

Среди прочего закон запрещает “ввоз на таможенную территорию Украины и (или) распространение на территории Украины издательской продукции, имеющей происхождение, изготовленной и (или) выпущенной, и (или) ввозимой с территории государства-агрессора (России. — BPN.), Республики Беларусь, временно оккупированной территории Украины, <…> а также книжных изданий, содержащих произведения, авторы которых являются или были в любой период после 1991 гражданами государство-агрессора, за исключением бывших граждан государства-агрессора, которые на момент смерти были гражданами Украины и не имели гражданства государства-агрессора“.