Белорусский ПЕН заявил об усилении русификации в Беларуси после 2020 года
3 января, Позірк. Русификация “не является новой для Беларуси угрозой, мы можем говорить об определенном усилении и ускорении этого процесса после событий 2020 года”, говорится в аналитическом обзоре Белорусского ПЕНа, посвященном влиянию “русского мира” на белорусскую культуру.
Текст анализа “базируется на основе публичной информации из СМИ (независимые и государственные источники), попавшей в поле зрения мониторинговой группы Белорусского ПЕНа в процессе фиксации нарушений в культурном секторе страны в 2022–2023 годах”.
Организация отмечает, что “один из основных ударов интеграции с Россией” приходится на культуру Беларуси. Страны подписывают “многочисленные “дорожные карты” сотрудничества в этой сфере: “между Минском и Мурманском, Минском и Санкт-Петербургом, Могилевской областью и Брянской областью, Беларусью и Ростовской, Новосибирской областями, Татарстаном и т.д”.
“Соответственно, растет число соглашений о сотрудничестве между музеями, театрами, Домами творчества и другими учреждениями культуры и образования. Проводятся Дни Союзного государства, Дни культуры России в Беларуси, Татарстана в Беларуси, Псковской области в Витебске, Санкт-Петербурга в Минске и т. п. мероприятия”, — отмечается в документе.
В результате этого, подчеркнули авторы, “сфера культуры Беларуси, продолжая претерпевать огромные профессиональные потери в связи с увольнениями и дальнейшим запретом на профессию нелояльным режиму специалистам, все больше заполняется российскими кадрами — растет число приглашенных из РФ режиссеров, артистов, актеров, дирижеров; приезжают с гастролями многочисленные российские исполнители; организуются театральные и кинопостановки, художественные выставки; все больше российских книг появляется в магазинах и библиотечных фондах страны. Замещение национально ориентированного продукта культуры российским — одна из основных негативных тенденций, возникших в сфере культуры Беларуси”.
По информации Белорусского ПЕНа, “один из акторов по продвижению русской культуры в Беларуси — Россотрудничество”, среди направлений работы которого “продвижение русского языка и российского образования за рубежом”. Беларусь в прошлогоднем отчете организации упоминается девять раз. Повестку Россотрудничества продвигают в Беларуси “Русские дома” в Бресте, Гомеле, Минске, Витебске, в 2024 году планируется открытие представительства в Гродно.
Мониторинговая группа Белорусского ПЕНа обращает внимание, что “последние пару лет привлечение для постановок в белорусские театры режиссеров, художников, музыкантов, актеров и других специалистов из России — не единичная история”. При этом “отдельного внимания заслуживает тема многочисленных гастролей российских театров на белорусских площадках — это однозначный тренд театральной жизни столицы и регионов”.
Помимо гастролей, театральные специалисты из РФ “приезжают в Беларусь для проведения мастер-классов, семинаров и творческих встреч, участвуют в театральных лабораториях, форумах и фестивалях, выступают в качестве экспертов на конкурсах”, есть примеры “прямого финансирования, а значит, возможности влиять на деятельность театра”.
Отмечается рост “числа совместных музейных проектов, обменов временными экспозициями, участия в мастер-классах, семинарах, конференциях и других видов российского присутствия, в частности, в изобразительной и музейной сферах культуры Беларуси”. Кроме того, российкие музыканты все чаще приезжают в Беларусь, где после 2020 года “независимая сцена находится под прессом политического преследования и законодательного давления”.
“Музыкальные площадки Беларуси сегодня стали сценой преимущественно для концертов идеологически выверенных российских музыкантов — сторонников военной агрессии и авторов патриотических песен. Беспрепятственно привозимые в страну государственными организаторами провластные российские артисты выступают хедлайнерами на Днях городов”, — отметила мониторинговая группа.
В организации подчеркнули, что связанные с русификацией изменения в культурной сфере Беларуси “поднимают вопросы о культурной и политической самобытности”.
“Формирование единого культурного пространства двух стран, реализация которого идет особенно рьяно в последние пару лет, — реальная угроза белорусскому суверенитету и идентичности. А как показывает история, угрозу, исходящую от России, лучше преувеличить, чем недооценить”, — резюмируется в отчете.