В шорт-лист премии Prix Voltaire вошли издатели из Беларуси Надежда Кондрусевич и Дмитрий Строцев

14 апреля, Позірк. В шорт-лист литературной премии IPA Prix Voltaire 2025 года вошли белорусские литераторы и издатели Надежда Кондрусевич и Дмитрий Строцев, сообщает Международная ассоциация издателей (IPA).

Также в шорт-лист включены Мохамад Хади (Ливан), Амар Инграшан (Алжир), Мишель Мушабек (США), Георгий Урушадзе (Россия).

Отмечается, что писатель и переводчик Надежда Кондрусевич в 2018 году основала в Беларуси издательство “Koska,“. Оно специализировалось на издании детских книг скандинавских писателей в переводе на белорусский язык. Сейчас “Koska,“ не издает печатные книги, Кондрусевич с 2022 года живет в Швеции, однако книги продаются онлайн.

Поэт Дмитрий Строцев с 2022 года проживает в Германии. У него также было свое издательство в Минске — “Виноград“, которое власти лишили лицензии.

Автора 18 книг стихов на русском языке, члена Белорусского ПЕН-центра, Строцева задерживали в Беларуси во время протестов в 2020 году, он отбывал административный арест.

Строцев — лауреат Русской премии (2007), премии Norwegian Authors’ Union’s Freedom of Speech Award (2020), премии Фонда библиотеки Вацлава Гавела (2021) и других. Стихи переведены на белорусский, английский, грузинский, итальянский, латышский, литовский, немецкий, норвежский, польский, украинский, французский, шведский, чешский, эстонский  и другие языки.

В Берлине Строцев основал Hochroth Minsk — платформу для белорусских и других изгнанных писателей.

В прошлом году в шорт-лист этой премии входил издатель Андрей Янушкевич, вынужденно эмигрировавший из Беларуси в Польшу.