Беларусь вышла из конвенции, поощряющей изучение европейских языков, включая белорусский

29 ноября, Позірк. Беларусь приостановила действие на своей территории Европейской культурной конвенции, принятой Советом Европы в Париже 19 декабря 1954 года. Это следует из постановления правительства №822 от 28 ноября 2023 года, которое опубликовано на Национальном правовом интернет-портале.

В числе прочего, конвенция “поощряет изучение своими гражданами языков, истории и культуры других договаривающихся сторон и предоставляет этим сторонам соответствующие возможности для того, чтобы способствовать такому изучению на ее территории“.

Конвенция также “стремится поощрять изучение своего языка или языков, истории и культуры на территории других договаривающихся сторон и предоставляет гражданам этих сторон возможности для того, чтобы проводить такое изучение на ее территории“. Соответственно в связи с упомянутым решением правительства Беларусь более не поощряет изучение своего языка и культуры в европейских странах.

Конвенция была ратифицирована 46 странами — членами Совета Европы и четырьмя не входящими в данную организацию странами: Беларусью (18 октября 1993 года), Ватиканом, Казахстаном и Россией. Беларусь является единственной страной-участницей, приостанавливающей ее действие.

Целью конвенции является развитие взаимопонимания между народами Европы и взаимное признание их культурного разнообразия, защита европейской культуры, поощрение национального вклада в общее культурное наследие Европы при уважении одних и тех же фундаментальных ценностей и поощрение, в частности, изучения языков, истории и цивилизации сторон конвенции. Документ способствует согласованным действиям, поощряя культурную деятельность, представляющую интерес для Европы.

Согласно вступившим в силу 25 июля изменениям в закон “О языках в Республике Беларусь”. исключено право на воспитание и получение образования на родном языке для лиц других национальностей, живущих в Беларуси. Таким образом документ был согласован с новым Кодексом об образовании, согласно которому с 1 сентября 2022 года обучение во всех школах Беларуси должно вестись на государственных языках.

Согласно новой редакции закона, “в соответствии с пожеланиями воспитанников, учащихся и их законных представителей по решению местных исполнительных и распорядительных органов, согласованном с Министерством образования, могут создаваться группы в учреждениях дошкольного и общего среднего образования, в которых воспитанники изучают язык национального меньшинства, классы в учреждениях общего среднего образования, в которых учащиеся изучают язык и литературу национальной меньшинства”.

В сентябре 2022 года власти якобы по причине несоблюдения правил пожарной безопасности закрыли литовскоязычную школу в деревне Пелеса (Вороновский район Гродненской области), которая работала с 1992 года. Детей перевели в другие учреждения образования.

Это была первая национальная школа в Беларуси, ее основателями выступили Фонд культуры и Министерство просвещения и науки Литвы (ныне Министерство образования, науки и спорта). Школа создавалась для удовлетворения потребности местных литовцев в изучении родного языка, национальных традиций и культуры.

Также с сентября 2022 года в Беларуси прекратили преподавание на национальных языках еще в одной литовской школе (в деревне Рымдюны Островецкого Гродненской области) и двух польских (в Гродно и Волковыске). Они были переведены на белорусский или русский язык обучения.