Белорусский язык должен звучать каждый день и не чувствовать потребности в защите — главный редактор “Роднага слова”

Опубликовано в открытой версии “Позірку“ 20 февраля.

19 февраля, Позірк. День родного языка, который будет отмечаться 21 февраля, — “это праздник, который мы бы не хотели праздновать, потому что белорусский язык должен звучать каждый день и все меньше чувствовать потребность в защите, в заботе”, заявила 19 февраля на пресс-конференции в Минске главный редактор государственного журнала ”Роднае слова“ Наталья Шапран.

По ее словам, белорусский язык “должен чувствовать себе как можно более раскрепощенно и спокойно”.

Шапран призвала “каждое государственное учреждение“, которое связано с темой культуры и языка, а также ”каждое средство массовой информации“ ”создавать среду для господства белорусского языка“.

Участники пресс-конференции сообщили о изданных и планируемых к изданию произведениях классиков белорусской литературы, которые были названы ”гениями художественного слова“.

Директор Института литературоведения имени Янки Купалы НАН Иван Саверченко отметил, что к 80-летию освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков издана книга военной прозы “нашего уникального писателя” Василя Быкова. Главный редактор журнала ”Полымя“ Виктор Шнип сообщил о публикации дневников Владимира Короткевича и анонсировал выход в издании его “неизвестной” пока повести.

Развитие белорусского языка десятилетиями было прерогативой общественных инициатив и организаций. После сфальсифицированных президентских выборов 2020 года режим Лукашенко развернул масштабные репрессии, в результате которых было ликвидировано множество организаций и инициатив, развивавших белорусскую культуру, в том числе Союз белорусских писателей, Белорусский ПЕН-центр, “Таварыства беларускай мовы імя Францішка Скарыны”, ряд частных издательств, специализировавшихся на переводах на белорусский язык и современной белорусскоязычной литературе.

В стране проводится политика русификации. Согласно переписи населения, количество белорусов, считающих своим родным языком белорусский, снизилось с 85,6% в 1999 году до 61,2% в 2019-м.

Номинально 40% школ в стране белорусскоязычные, но обучается в них всего около 10% учеников (чуть более 100 тыс.).

Международный день родного языка был объявлен ЮНЕСКО в 1999 году по предложению Бангладеш. Праздник имеет целью поощрение языкового разнообразия и многоязычного образования, а также содействие осознанию языковых и культурных традиций, которые основываются на взаимопонимании, терпимости и диалоге. День празднования — 21 февраля — был выбран потому, что в этот день в 1952 году погибли пять студентов, которые боролись за придание бенгальскому языку статуса государственного в тогдашнем Пакистане. Восточная часть Пакистана позже стала независимым государством Бангладеш.