Альгерд Бахаревич: Основная задача белорусской литературы — борьба со страхом
8 апреля, Позірк. “Основная задача белорусской литературы — это борьба со страхом“, — такое мнение высказал писатель Альгерд Бахаревич на конференции “Польско-белорусские языковые, литературные, культурные и исторические связи“ 7 апреля в Варшавском университете.
Автор участвовал в секции, посвященной его 50-летию.
“Литературу нужно писать, особенно по-белорусски, так, чтобы она не была скучной. Она может быть какой угодно — непрофессиональной, смешной, злой. Но она <…> должна быть такой, чтобы человек читал и смеялся, читал и плакал“, — считает Бахаревич.
Говоря о творчестве, литератор подчеркнул: “25 лет я создаю какой-то такой свой мир — мир Бахаревича. В этом мире есть мои тексты, мои книги“.
Свой наиболее известный роман “Собаки Европы“ (2017) писатель охарактеризовал так: “Это не просто книга, не просто роман. Это мир, это такая планета, на которой живут люди, которые читали эту книгу, цензоры, которые запрещали эту книгу, все журналисты, которые разговаривали [о ней], литературоведы. Это такая вселенная. <…> И я в нем не есть каким-то богом, создателем. Я тоже часть этой вселенной”.
“Все эти семь лет, сколько “Собаки Европы” существуют как роман, я сам пытаюсь понять, что я такое написал. <…> Это роман о национальной утопии, о европейской утопии, об имперской утопии тоже, о литературной, о языковой утопии“, — добавил он.
Также автор назвал свое произведение “большой игрой“.
“Любая книга — она больше своего автора, в идеале. Я жду со страхом, но и с надеждой, что литературоведы обратят внимание именно на эту мою книгу. Я написал более 25 книг в своей жизни: равные, некоторые слабее меня. <…> [Но] эта книжка — единственное, что от меня останется, надеюсь”, — сказал Бахаревич.
Альгерд Бахаревич — один из наиболее известных современных белорусских писателей, в том числе за рубежом. После событий 2020 года живет в эмиграции.
Произведения переводились не менее чем на 10 языков. Лауреат ряда премий. Последняя на сегодня — Лейпцигская книжная премия за европейское взаимопонимание (март 2025 года).
В мае 2022 года роман “Собаки Европы“ признан в Беларуси “экстремистскими материалами“. Это был первый случай, касающийся художественной литературы. В марте 2023-го аналогичный статус получила “Последняя книга пана А.“ Бахаревича (издана в 2020 году).
Издательство “Янушкевич“, которое занималось обоими книгами, было лишено лицензии. Продолжает работу за рубежом.
Альгерд Бахаревич: Беларусь — Европа, и наша миссия — объяснить это европейцам
Альгерд Бахаревич — один из самых известных и успешных белорусских писателей, книги которого запрещены на родине, но пользуются большим спросом за рубежом, переиздаются и переводятся на другие языки, по ним ставятся спектакли. Автор пророческого романа "Собаки Европы“ ("Сабакі Эўропы") уже …